Privacy Policy

Last updated: July 2026

Amaya-Baby ("the app", "we", "us") helps parents and caregivers track their baby's daily care, growth, developmental milestones and vaccinations. This Privacy Policy explains what data we collect, how it is used and stored, and the choices and rights you have — including how to delete your data or your account.

1. Information we collect

Account data: a Firebase authentication identifier. If you sign up with email or Google, your email address. Guest (anonymous) sign-in does not require any personal identifier.
Baby profiles you create: baby name, sex and date of birth.
Care data you enter: feeding, sleep, diaper and temperature logs, growth measurements, and which vaccinations have been given.
Mom diary (optional): a daily mood and notes you may record for yourself, stored in your account.
Baby photo (optional): if you add a photo, it is stored only on your device and is never uploaded to our servers or shared.
App preferences: language, theme, reminder and consent settings, stored on your device.
Notifications: to send optional announcements, Firebase Cloud Messaging assigns your device a messaging token; it is not linked to your identity.

We do not collect your contacts or precise location, and we do not upload your photos. If ads are shown, our advertising partner (Google AdMob) may use a device advertising identifier, as described in section 7 below.

2. How we use your data

Your data is used only to provide the app's features to you: showing your baby profiles, tracking, growth charts, milestones and reminders. Educational content (articles, milestones, vaccination schedule) is provided for information only.

3. Where your data is stored

Your account and care data are stored in Google Firebase (Firestore), in the app's Firebase project. Security rules restrict access so that only your own account can read or write your data. Data is transmitted over encrypted connections.

4. Guest (anonymous) mode

You may use the app without providing any personal information by continuing as a guest. Your data is tied to an anonymous account. If you sign out or uninstall without linking an email, that data may become inaccessible.

5. Your rights and choices — deleting data

You can delete your data at any time, from within the app:

Delete a specific baby and its records: open the Babies tab, tap the edit (pencil) icon on a baby, then tap the delete icon. This permanently removes that baby and all of its logs, measurements and vaccination records.
Delete all your data (keep your account): go to Settings → Account → “Delete my data”. This erases all babies and their records while keeping your login.
Delete your entire account: go to Settings → Account → “Delete account”. This permanently deletes your account and all associated data. This cannot be undone.

If your account is protected and asks you to sign in again before deletion, please sign out, sign back in, and retry.

You may also email us to request access to or deletion of your data (see Contact).

6. Data retention

We keep your data only while your account exists. When you delete data or your account, it is removed from our database. Backups, if any, are cycled out over a limited period.

7. Third-party services, advertising and purchases

We use Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics) to run the app. These services process data under Google's privacy terms. Crash and basic analytics data help us fix problems and improve the app.

Advertising: the app may show ads through Google AdMob. To serve and measure ads, AdMob may use a device advertising identifier and similar technologies. You can remove banner and interstitial ads with a one-time in-app purchase; some premium content can be unlocked by choosing to watch a rewarded ad.

Purchases: in-app purchases (such as removing ads) are processed by Google Play Billing. We do not receive or store your payment card details.

Device permissions: to add a baby photo you may grant access to your camera or photo library; the selected photo stays on your device and is not uploaded. You can allow or deny notification permission at any time from your device settings.

8. Children's data

The app stores information about a baby that a parent or caregiver enters. It is intended to be used by adults on behalf of their child. We do not knowingly allow children to create their own accounts.

9. Medical disclaimer

All health, developmental and vaccination content in the app is educational only and does not replace professional medical advice. Always follow the guidance of your doctor and your country's official health authority.

10. Changes to this policy

We may update this policy. Material changes will be reflected here with a new "last updated" date.

11. Contact

For any privacy request, including data access or deletion: amayababy@amayaryna.com

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: تموز/يوليو 2026

يساعد تطبيق Amaya-Baby ("التطبيق"، "نحن") الأهل ومقدّمي الرعاية على متابعة العناية اليومية بالطفل ونموّه ومراحل تطوّره وتطعيماته. توضّح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، وكيف تُستخدم وتُخزَّن، وحقوقك وخياراتك — بما في ذلك كيفية حذف بياناتك أو حسابك.

١. البيانات التي نجمعها

بيانات الحساب: معرّف مصادقة من Firebase. إذا سجّلتِ بالبريد أو Google يُخزَّن بريدك الإلكتروني. الدخول كضيف (مجهول) لا يتطلّب أي معرّف شخصي.
ملفات الأطفال التي تُنشئينها: اسم الطفل وجنسه وتاريخ ميلاده.
بيانات الرعاية التي تُدخلينها: سجلات الرضاعة والنوم والحفاضات والحرارة، وقياسات النمو، والتطعيمات المأخوذة.
مذكّرات الأم (اختياري): مزاج يومي وملاحظات قد تسجّلينها لنفسك، تُخزَّن في حسابك.
صورة الطفل (اختياري): إذا أضفتِ صورة، فهي تُخزَّن على جهازك فقط ولا تُرفع إلى خوادمنا ولا تُشارَك إطلاقًا.
تفضيلات التطبيق: اللغة والمظهر وإعداد التذكيرات والموافقة، مُخزَّنة على جهازك.
الإشعارات: لإرسال إعلانات اختيارية، يمنح Firebase Cloud Messaging جهازك رمزًا للرسائل، وهو غير مرتبط بهويتك.

لا نجمع جهات اتصالك ولا موقعك الدقيق، ولا نرفع صورك. وإذا عُرضت إعلانات، فقد يستخدم شريكنا الإعلاني (Google AdMob) معرّفًا إعلانيًا للجهاز، كما هو موضّح في القسم السابع أدناه.

٢. كيف نستخدم بياناتك

تُستخدم بياناتك فقط لتقديم مزايا التطبيق لكِ: عرض ملفات أطفالك، والتتبّع، ومنحنى النمو، والمراحل، والتذكيرات. المحتوى التثقيفي (المقالات، المراحل، جدول التطعيمات) للمعلومات فقط.

٣. أين تُخزَّن بياناتك

تُخزَّن بيانات حسابك ورعايتك في Google Firebase (Firestore) ضمن مشروع التطبيق. قواعد الأمان تقصر الوصول بحيث لا يستطيع قراءة أو كتابة بياناتك سوى حسابك أنتِ، وتُنقل البيانات عبر اتصالات مشفّرة.

٤. وضع الضيف (المجهول)

يمكنكِ استخدام التطبيق دون تقديم أي معلومات شخصية بالمتابعة كضيف، وتبقى بياناتك مرتبطة بحساب مجهول. إذا سجّلتِ الخروج أو أزلتِ التطبيق دون ربط بريد، قد يتعذّر الوصول لتلك البيانات.

٥. حقوقك وخياراتك — حذف البيانات

يمكنكِ حذف بياناتك في أي وقت من داخل التطبيق:

حذف طفل معيّن وسجلاته: افتحي تبويب الأطفال، اضغطي أيقونة التعديل (القلم) على الطفل ثم أيقونة الحذف. يحذف هذا الطفل وكل سجلاته وقياساته وتطعيماته نهائيًا.
حذف كل بياناتك (مع الإبقاء على الحساب): من الإعدادات ← الحساب ← «حذف بياناتي». يمسح كل الأطفال وسجلاتهم مع الإبقاء على تسجيل دخولك.
حذف الحساب بالكامل: من الإعدادات ← الحساب ← «حذف الحساب». يحذف حسابك وكل بياناتك نهائيًا ولا يمكن التراجع.

إذا طُلب منكِ تسجيل الدخول من جديد قبل الحذف لأسباب أمنية، سجّلي الخروج ثم الدخول وأعيدي المحاولة.

يمكنكِ أيضًا مراسلتنا لطلب الوصول إلى بياناتك أو حذفها (انظري التواصل).

٦. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك فقط طالما بقي حسابك. عند حذف البيانات أو الحساب تُزال من قاعدة بياناتنا، وأي نسخ احتياطية تُستبدل خلال فترة محدودة.

٧. خدمات الطرف الثالث والإعلانات والمشتريات

نستخدم Google Firebase (المصادقة، Firestore، Cloud Messaging، Crashlytics، Analytics) لتشغيل التطبيق، وتعالج هذه الخدمات البيانات وفق شروط خصوصية Google. تساعدنا بيانات الأعطال والتحليلات الأساسية على إصلاح المشكلات وتحسين التطبيق.

الإعلانات: قد يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob. ولعرض الإعلانات وقياسها، قد يستخدم AdMob معرّفًا إعلانيًا للجهاز وتقنيات مشابهة. ويمكنكِ إزالة إعلانات البانر والإعلانات البينية بشراء لمرة واحدة داخل التطبيق، كما يمكن فتح بعض المحتوى المميّز باختياركِ مشاهدة إعلان مكافأة.

المشتريات: تُعالَج المشتريات داخل التطبيق (مثل إزالة الإعلانات) عبر Google Play Billing. ولا نستلم ولا نخزّن تفاصيل بطاقة الدفع الخاصة بكِ.

صلاحيات الجهاز: لإضافة صورة للطفل يمكنكِ منح الوصول إلى الكاميرا أو معرض الصور؛ وتبقى الصورة المختارة على جهازك ولا تُرفع. ويمكنكِ السماح بالإشعارات أو رفضها في أي وقت من إعدادات جهازك.

٨. بيانات الأطفال

يخزّن التطبيق معلومات عن الطفل يُدخلها أحد الوالدين أو مقدّم الرعاية، وهو مخصّص لاستخدام البالغين نيابةً عن أطفالهم. لا نسمح عن علم للأطفال بإنشاء حسابات خاصة بهم.

٩. إخلاء مسؤولية طبي

كل المحتوى الصحي والتطوري والتطعيمي في التطبيق تثقيفي فقط ولا يغني عن استشارة الطبيب. اتبعي دائمًا إرشادات طبيبك والجهة الصحية الرسمية في بلدك.

١٠. تغييرات هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة، وستظهر التغييرات الجوهرية هنا مع تاريخ تحديث جديد.

١١. التواصل

لأي طلب يتعلّق بالخصوصية، بما في ذلك الوصول إلى البيانات أو حذفها: amayababy@amayaryna.com

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juillet 2026

Amaya-Baby (« l'application », « nous ») aide les parents et les personnes qui s'occupent d'un enfant à suivre les soins quotidiens, la croissance, les étapes du développement et les vaccinations de leur bébé. La présente Politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, comment elles sont utilisées et stockées, ainsi que les choix et les droits dont vous disposez — y compris la manière de supprimer vos données ou votre compte.

1. Informations que nous collectons

Données de compte : un identifiant d'authentification Firebase. Si vous vous inscrivez avec une adresse e-mail ou avec Google, votre adresse e-mail. La connexion en tant qu'invité (anonyme) ne nécessite aucun identifiant personnel.
Profils de bébé que vous créez : le prénom du bébé, son sexe et sa date de naissance.
Données de soins que vous saisissez : les journaux d'alimentation, de sommeil, de couches et de température, les mesures de croissance, et les vaccinations qui ont été administrées.
Journal de maman (facultatif) : une humeur quotidienne et des notes que vous pouvez enregistrer pour vous-même, stockées dans votre compte.
Photo du bébé (facultative) : si vous ajoutez une photo, elle est stockée uniquement sur votre appareil et n'est jamais téléversée vers nos serveurs ni partagée.
Préférences de l'application : la langue, le thème, les rappels et les paramètres de consentement, stockés sur votre appareil.
Notifications : pour envoyer des annonces facultatives, Firebase Cloud Messaging attribue à votre appareil un jeton de messagerie ; celui-ci n'est pas lié à votre identité.

Nous ne collectons pas vos contacts ni votre position précise, et nous ne téléversons pas vos photos. Si des publicités sont affichées, notre partenaire publicitaire (Google AdMob) peut utiliser un identifiant publicitaire d'appareil, comme décrit à la section 7 ci-dessous.

2. Comment nous utilisons vos données

Vos données sont utilisées uniquement pour vous fournir les fonctionnalités de l'application : afficher vos profils de bébé, le suivi, les courbes de croissance, les étapes du développement et les rappels. Le contenu éducatif (articles, étapes du développement, calendrier de vaccination) est fourni à titre informatif uniquement.

3. Où vos données sont stockées

Votre compte et vos données de soins sont stockés dans Google Firebase (Firestore), au sein du projet Firebase de l'application. Des règles de sécurité restreignent l'accès de sorte que seul votre propre compte puisse lire ou écrire vos données. Les données sont transmises via des connexions chiffrées.

4. Mode invité (anonyme)

Vous pouvez utiliser l'application sans fournir aucune information personnelle en continuant en tant qu'invité. Vos données sont liées à un compte anonyme. Si vous vous déconnectez ou désinstallez l'application sans avoir associé une adresse e-mail, ces données peuvent devenir inaccessibles.

5. Vos droits et choix — suppression des données

Vous pouvez supprimer vos données à tout moment, depuis l'application :

Supprimer un bébé précis et ses enregistrements : ouvrez l'onglet Bébés, appuyez sur l'icône de modification (crayon) d'un bébé, puis appuyez sur l'icône de suppression. Cette action supprime définitivement ce bébé ainsi que tous ses journaux, mesures et enregistrements de vaccination.
Supprimer toutes vos données (en conservant votre compte) : allez dans Paramètres → Compte → « Supprimer mes données ». Cette action efface tous les bébés et leurs enregistrements tout en conservant votre identifiant de connexion.
Supprimer l'intégralité de votre compte : allez dans Paramètres → Compte → « Supprimer le compte ». Cette action supprime définitivement votre compte et toutes les données associées. Elle est irréversible.

Si votre compte est protégé et vous demande de vous reconnecter avant la suppression, veuillez vous déconnecter, vous reconnecter, puis réessayer.

Vous pouvez également nous envoyer un e-mail pour demander l'accès à vos données ou leur suppression (voir Contact).

6. Conservation des données

Nous conservons vos données uniquement tant que votre compte existe. Lorsque vous supprimez des données ou votre compte, elles sont supprimées de notre base de données. Les sauvegardes éventuelles sont éliminées au fil d'une période limitée.

7. Services tiers, publicité et achats

Nous utilisons Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics) pour faire fonctionner l'application. Ces services traitent les données conformément aux conditions de confidentialité de Google. Les données de plantage et les données analytiques de base nous aident à corriger les problèmes et à améliorer l'application.

Publicité : l'application peut afficher des publicités via Google AdMob. Pour diffuser et mesurer les publicités, AdMob peut utiliser un identifiant publicitaire d'appareil et des technologies similaires. Vous pouvez supprimer les bannières et les publicités interstitielles grâce à un achat unique dans l'application ; certains contenus premium peuvent être débloqués en choisissant de regarder une publicité avec récompense.

Achats : les achats intégrés (comme la suppression des publicités) sont traités par Google Play Billing. Nous ne recevons ni ne stockons les informations de votre carte de paiement.

Autorisations de l'appareil : pour ajouter une photo de bébé, vous pouvez accorder l'accès à votre appareil photo ou à votre photothèque ; la photo sélectionnée reste sur votre appareil et n'est pas téléversée. Vous pouvez autoriser ou refuser l'autorisation de notification à tout moment depuis les paramètres de votre appareil.

8. Données des enfants

L'application stocke des informations concernant un bébé qu'un parent ou une personne qui s'en occupe saisit. Elle est destinée à être utilisée par des adultes au nom de leur enfant. Nous n'autorisons pas sciemment les enfants à créer leur propre compte.

9. Avertissement médical

L'ensemble du contenu relatif à la santé, au développement et aux vaccinations présent dans l'application est fourni à titre éducatif uniquement et ne remplace pas un avis médical professionnel. Suivez toujours les recommandations de votre médecin et de l'autorité sanitaire officielle de votre pays.

10. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Les modifications importantes y seront reflétées avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ».

11. Contact

Pour toute demande relative à la confidentialité, y compris l'accès à vos données ou leur suppression : amayababy@amayaryna.com

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: июль 2026 года

Amaya-Baby («приложение», «мы», «нас») помогает родителям и опекунам отслеживать ежедневный уход за ребёнком, его рост, этапы развития и прививки. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какие данные мы собираем, как они используются и хранятся, а также какие у вас есть возможности выбора и права, включая порядок удаления ваших данных или вашей учётной записи.

1. Информация, которую мы собираем

Данные учётной записи: идентификатор аутентификации Firebase. Если вы регистрируетесь по электронной почте или через Google, — ваш адрес электронной почты. Гостевой (анонимный) вход не требует какого-либо личного идентификатора.
Профили ребёнка, которые вы создаёте: имя ребёнка, пол и дата рождения.
Данные по уходу, которые вы вводите: записи о кормлении, сне, смене подгузников и температуре, измерения роста, а также сведения о том, какие прививки были сделаны.
Дневник мамы (необязательно): ежедневное настроение и заметки, которые вы можете записывать для себя, хранятся в вашей учётной записи.
Фотография ребёнка (необязательно): если вы добавляете фотографию, она хранится только на вашем устройстве и никогда не загружается на наши серверы и не передаётся третьим лицам.
Настройки приложения: язык, тема оформления, настройки напоминаний и согласий, хранятся на вашем устройстве.
Уведомления: для отправки необязательных объявлений Firebase Cloud Messaging присваивает вашему устройству токен обмена сообщениями; он не связан с вашей личностью.

Мы не собираем ваши контакты или точное местоположение и не загружаем ваши фотографии. Если показывается реклама, наш рекламный партнёр (Google AdMob) может использовать рекламный идентификатор устройства, как описано в разделе 7 ниже.

2. Как мы используем ваши данные

Ваши данные используются только для предоставления вам функций приложения: отображения профилей вашего ребёнка, отслеживания, графиков роста, этапов развития и напоминаний. Образовательный контент (статьи, этапы развития, календарь прививок) предоставляется исключительно в информационных целях.

3. Где хранятся ваши данные

Ваша учётная запись и данные по уходу хранятся в Google Firebase (Firestore), в проекте Firebase этого приложения. Правила безопасности ограничивают доступ таким образом, что только ваша собственная учётная запись может читать или записывать ваши данные. Данные передаются по зашифрованным соединениям.

4. Гостевой (анонимный) режим

Вы можете использовать приложение, не предоставляя никакой личной информации, продолжив как гость. Ваши данные привязаны к анонимной учётной записи. Если вы выйдете из системы или удалите приложение, не привязав электронную почту, эти данные могут стать недоступными.

5. Ваши права и возможности выбора — удаление данных

Вы можете удалить свои данные в любое время прямо в приложении:

Удалить конкретного ребёнка и его записи: откройте вкладку «Дети», нажмите на значок редактирования (карандаш) у ребёнка, затем нажмите на значок удаления. При этом безвозвратно удаляется этот ребёнок и все его записи, измерения и сведения о прививках.
Удалить все ваши данные (сохранив учётную запись): перейдите в «Настройки» → «Учётная запись» → «Удалить мои данные». При этом стираются все дети и их записи, но ваш вход в систему сохраняется.
Удалить всю учётную запись: перейдите в «Настройки» → «Учётная запись» → «Удалить учётную запись». При этом безвозвратно удаляются ваша учётная запись и все связанные с ней данные. Это действие нельзя отменить.

Если ваша учётная запись защищена и требует повторного входа перед удалением, пожалуйста, выйдите из системы, войдите снова и повторите попытку.

Вы также можете написать нам по электронной почте с запросом на доступ к вашим данным или их удаление (см. раздел «Контакты»).

6. Хранение данных

Мы храним ваши данные только в течение существования вашей учётной записи. Когда вы удаляете данные или свою учётную запись, они удаляются из нашей базы данных. Резервные копии, если таковые имеются, циклически удаляются в течение ограниченного периода.

7. Сторонние сервисы, реклама и покупки

Мы используем Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics) для работы приложения. Эти сервисы обрабатывают данные в соответствии с условиями конфиденциальности Google. Данные о сбоях и базовая аналитика помогают нам устранять проблемы и улучшать приложение.

Реклама: приложение может показывать рекламу через Google AdMob. Для показа и измерения рекламы AdMob может использовать рекламный идентификатор устройства и аналогичные технологии. Вы можете убрать баннерную и межстраничную рекламу с помощью разовой покупки в приложении; некоторый премиум-контент можно разблокировать, выбрав просмотр рекламы с вознаграждением.

Покупки: покупки в приложении (например, удаление рекламы) обрабатываются через Google Play Billing. Мы не получаем и не храним данные вашей платёжной карты.

Разрешения устройства: чтобы добавить фотографию ребёнка, вы можете предоставить доступ к камере или библиотеке фотографий; выбранная фотография остаётся на вашем устройстве и не загружается. Вы можете разрешить или запретить разрешение на уведомления в любое время в настройках вашего устройства.

8. Данные детей

Приложение хранит информацию о ребёнке, которую вводит родитель или опекун. Оно предназначено для использования взрослыми от имени их ребёнка. Мы сознательно не разрешаем детям создавать собственные учётные записи.

9. Медицинский отказ от ответственности

Весь контент о здоровье, развитии и прививках в приложении носит исключительно образовательный характер и не заменяет профессиональную медицинскую консультацию. Всегда следуйте рекомендациям вашего врача и официального органа здравоохранения вашей страны.

10. Изменения в настоящей политике

Мы можем обновлять настоящую политику. Существенные изменения будут отражены здесь с указанием новой даты «последнего обновления».

11. Контакты

По любому запросу, связанному с конфиденциальностью, включая доступ к данным или их удаление: amayababy@amayaryna.com

Política de Privacidad

Última actualización: julio de 2026

Amaya-Baby ("la aplicación", "nosotros", "nos") ayuda a padres y cuidadores a llevar un registro del cuidado diario, el crecimiento, los hitos del desarrollo y las vacunas de su bebé. Esta Política de Privacidad explica qué datos recopilamos, cómo se utilizan y almacenan, y las opciones y los derechos que tiene, incluyendo cómo eliminar sus datos o su cuenta.

1. Información que recopilamos

Datos de la cuenta: un identificador de autenticación de Firebase. Si se registra con correo electrónico o Google, su dirección de correo electrónico. El inicio de sesión como invitado (anónimo) no requiere ningún identificador personal.
Perfiles de bebé que usted crea: nombre, sexo y fecha de nacimiento del bebé.
Datos de cuidado que usted introduce: registros de alimentación, sueño, pañales y temperatura, mediciones de crecimiento y qué vacunas se han administrado.
Diario de mamá (opcional): un estado de ánimo y notas diarias que puede registrar para usted misma, almacenados en su cuenta.
Foto del bebé (opcional): si añade una foto, se almacena únicamente en su dispositivo y nunca se sube a nuestros servidores ni se comparte.
Preferencias de la aplicación: idioma, tema, recordatorios y configuración de consentimiento, almacenados en su dispositivo.
Notificaciones: para enviar avisos opcionales, Firebase Cloud Messaging asigna a su dispositivo un token de mensajería; este no está vinculado a su identidad.

No recopilamos sus contactos ni su ubicación precisa, y no subimos sus fotos. Si se muestran anuncios, nuestro socio publicitario (Google AdMob) puede utilizar un identificador de publicidad del dispositivo, tal como se describe en la sección 7 a continuación.

2. Cómo utilizamos sus datos

Sus datos se utilizan únicamente para ofrecerle las funciones de la aplicación: mostrar los perfiles de su bebé, el seguimiento, las gráficas de crecimiento, los hitos y los recordatorios. El contenido educativo (artículos, hitos, calendario de vacunación) se proporciona solo con fines informativos.

3. Dónde se almacenan sus datos

Los datos de su cuenta y de cuidado se almacenan en Google Firebase (Firestore), en el proyecto de Firebase de la aplicación. Las reglas de seguridad restringen el acceso de modo que solo su propia cuenta pueda leer o escribir sus datos. Los datos se transmiten a través de conexiones cifradas.

4. Modo invitado (anónimo)

Puede utilizar la aplicación sin proporcionar ninguna información personal continuando como invitado. Sus datos quedan vinculados a una cuenta anónima. Si cierra sesión o desinstala la aplicación sin vincular un correo electrónico, esos datos podrían quedar inaccesibles.

5. Sus derechos y opciones: eliminación de datos

Puede eliminar sus datos en cualquier momento, desde dentro de la aplicación:

Eliminar un bebé específico y sus registros: abra la pestaña Bebés, toque el icono de edición (lápiz) en un bebé y luego toque el icono de eliminar. Esto elimina de forma permanente ese bebé y todos sus registros, mediciones y registros de vacunación.
Eliminar todos sus datos (conservando su cuenta): vaya a Configuración → Cuenta → "Eliminar mis datos". Esto borra todos los bebés y sus registros conservando su inicio de sesión.
Eliminar toda su cuenta: vaya a Configuración → Cuenta → "Eliminar cuenta". Esto elimina de forma permanente su cuenta y todos los datos asociados. Esta acción no se puede deshacer.

Si su cuenta está protegida y le solicita iniciar sesión nuevamente antes de la eliminación, cierre sesión, vuelva a iniciarla e inténtelo de nuevo.

También puede escribirnos por correo electrónico para solicitar el acceso a sus datos o su eliminación (consulte Contacto).

6. Conservación de datos

Conservamos sus datos únicamente mientras exista su cuenta. Cuando elimina datos o su cuenta, estos se eliminan de nuestra base de datos. Las copias de seguridad, si las hubiera, se van eliminando en un plazo limitado.

7. Servicios de terceros, publicidad y compras

Utilizamos Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics) para el funcionamiento de la aplicación. Estos servicios procesan datos bajo las condiciones de privacidad de Google. Los datos de fallos y de análisis básicos nos ayudan a solucionar problemas y a mejorar la aplicación.

Publicidad: la aplicación puede mostrar anuncios a través de Google AdMob. Para mostrar y medir los anuncios, AdMob puede utilizar un identificador de publicidad del dispositivo y tecnologías similares. Puede eliminar los anuncios de banner e intersticiales con una compra única dentro de la aplicación; algunos contenidos premium se pueden desbloquear eligiendo ver un anuncio recompensado.

Compras: las compras dentro de la aplicación (como la eliminación de anuncios) se procesan mediante Google Play Billing. No recibimos ni almacenamos los datos de su tarjeta de pago.

Permisos del dispositivo: para añadir una foto del bebé puede conceder acceso a su cámara o a su galería de fotos; la foto seleccionada permanece en su dispositivo y no se sube. Puede conceder o denegar el permiso de notificaciones en cualquier momento desde la configuración de su dispositivo.

8. Datos de menores

La aplicación almacena información sobre un bebé que introduce un padre, una madre o un cuidador. Está diseñada para que la utilicen adultos en nombre de su hijo. No permitimos deliberadamente que los menores creen sus propias cuentas.

9. Aviso médico

Todo el contenido de salud, desarrollo y vacunación de la aplicación es únicamente educativo y no sustituye el consejo médico profesional. Siga siempre las indicaciones de su médico y de la autoridad sanitaria oficial de su país.

10. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Los cambios importantes se reflejarán aquí con una nueva fecha de "última actualización".

11. Contacto

Para cualquier solicitud de privacidad, incluido el acceso a los datos o su eliminación: amayababy@amayaryna.com

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: липень 2026 року

Amaya-Baby («застосунок», «ми», «нас») допомагає батькам і опікунам відстежувати щоденний догляд за дитиною, її ріст, етапи розвитку та щеплення. Ця Політика конфіденційності пояснює, які дані ми збираємо, як вони використовуються та зберігаються, а також які у вас є вибір і права — зокрема як видалити свої дані чи обліковий запис.

1. Інформація, яку ми збираємо

Дані облікового запису: ідентифікатор автентифікації Firebase. Якщо ви реєструєтеся за допомогою електронної пошти або Google, — ваша адреса електронної пошти. Гостьовий (анонімний) вхід не потребує жодного особистого ідентифікатора.
Профілі дитини, які ви створюєте: ім'я дитини, стать і дату народження.
Дані догляду, які ви вводите: записи про годування, сон, підгузки та температуру, вимірювання росту, а також які щеплення було зроблено.
Щоденник мами (необов'язково): щоденний настрій і нотатки, які ви можете записувати для себе, що зберігаються у вашому обліковому записі.
Фото дитини (необов'язково): якщо ви додасте фото, воно зберігається лише на вашому пристрої і ніколи не завантажується на наші сервери та не поширюється.
Налаштування застосунку: мова, тема, налаштування нагадувань і згоди, що зберігаються на вашому пристрої.
Сповіщення: щоб надсилати необов'язкові оголошення, Firebase Cloud Messaging призначає вашому пристрою маркер для повідомлень; він не пов'язаний з вашою особою.

Ми не збираємо ваші контакти чи точне місцезнаходження і не завантажуємо ваші фотографії. Якщо показуються оголошення, наш рекламний партнер (Google AdMob) може використовувати рекламний ідентифікатор пристрою, як описано в розділі 7 нижче.

2. Як ми використовуємо ваші дані

Ваші дані використовуються лише для надання вам функцій застосунку: показу профілів вашої дитини, відстеження, графіків росту, етапів розвитку та нагадувань. Освітній контент (статті, етапи розвитку, графік щеплень) надається лише для інформації.

3. Де зберігаються ваші дані

Дані вашого облікового запису та догляду зберігаються в Google Firebase (Firestore), у Firebase-проєкті застосунку. Правила безпеки обмежують доступ так, що лише ваш власний обліковий запис може читати або записувати ваші дані. Дані передаються через зашифровані з'єднання.

4. Гостьовий (анонімний) режим

Ви можете користуватися застосунком, не надаючи жодної особистої інформації, продовживши як гість. Ваші дані прив'язані до анонімного облікового запису. Якщо ви вийдете з облікового запису або видалите застосунок, не прив'язавши електронну пошту, ці дані можуть стати недоступними.

5. Ваші права та вибір — видалення даних

Ви можете видалити свої дані будь-коли безпосередньо в застосунку:

Видалити конкретну дитину та її записи: відкрийте вкладку «Діти», торкніться значка редагування (олівець) на дитині, а потім торкніться значка видалення. Це остаточно видаляє цю дитину та всі її записи, вимірювання та записи про щеплення.
Видалити всі ваші дані (зберігши обліковий запис): перейдіть у «Налаштування» → «Обліковий запис» → «Видалити мої дані». Це стирає всіх дітей та їхні записи, зберігаючи ваш логін.
Видалити весь ваш обліковий запис: перейдіть у «Налаштування» → «Обліковий запис» → «Видалити обліковий запис». Це остаточно видаляє ваш обліковий запис і всі пов'язані дані. Цю дію не можна скасувати.

Якщо ваш обліковий запис захищений і просить вас увійти знову перед видаленням, будь ласка, вийдіть, увійдіть повторно та повторіть спробу.

Ви також можете написати нам електронного листа, щоб запросити доступ до своїх даних або їх видалення (див. розділ «Контакти»).

6. Зберігання даних

Ми зберігаємо ваші дані лише доки існує ваш обліковий запис. Коли ви видаляєте дані чи обліковий запис, вони видаляються з нашої бази даних. Резервні копії, за їх наявності, циклічно видаляються протягом обмеженого періоду.

7. Сторонні сервіси, реклама та покупки

Ми використовуємо Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Crashlytics, Analytics) для роботи застосунку. Ці сервіси обробляють дані відповідно до умов конфіденційності Google. Дані про збої та базова аналітика допомагають нам виправляти проблеми та вдосконалювати застосунок.

Реклама: застосунок може показувати оголошення через Google AdMob. Щоб показувати та вимірювати оголошення, AdMob може використовувати рекламний ідентифікатор пристрою та подібні технології. Ви можете видалити банерні та повноекранні оголошення за допомогою одноразової покупки в застосунку; частину преміум-контенту можна розблокувати, обравши перегляд оголошення з винагородою.

Покупки: покупки в застосунку (наприклад, видалення реклами) обробляються Google Play Billing. Ми не отримуємо та не зберігаємо дані вашої платіжної картки.

Дозволи пристрою: щоб додати фото дитини, ви можете надати доступ до камери чи фотогалереї; вибране фото залишається на вашому пристрої та не завантажується. Ви можете дозволити чи заборонити дозвіл на сповіщення будь-коли в налаштуваннях свого пристрою.

8. Дані дітей

Застосунок зберігає інформацію про дитину, яку вводить один із батьків або опікун. Він призначений для використання дорослими від імені їхньої дитини. Ми свідомо не дозволяємо дітям створювати власні облікові записи.

9. Медичне застереження

Увесь контент про здоров'я, розвиток і щеплення в застосунку має лише освітній характер і не замінює професійної медичної консультації. Завжди дотримуйтесь настанов вашого лікаря та офіційного органу охорони здоров'я вашої країни.

10. Зміни до цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику. Суттєві зміни буде відображено тут із новою датою «останнього оновлення».

11. Контакти

Для будь-якого запиту щодо конфіденційності, зокрема доступу до даних або їх видалення: amayababy@amayaryna.com